很多人或许都以为，要英文很好才能来翻译，但我想，在技术之外，意愿才是最重要的。
kerm、、马王，这叁位的英文好我太多，这不是谦虚话，更不是比较级，我念的是中文系，连续两年英文不及格，只是因为被家里逼去考拖福（哈哈，真好笑），所以半路出家，翻译英文来增长能力，这样的破英文居然能来翻译，连我自己都觉得不可思议，之所以能翻到现在，主要的理由之一，大概是现在的翻译软体做得实在太好了。
不过，还有更重要的一个原因，就是 leonic 兄的校稿，没有他，各位可能只有笑话看。
这也是我最遗憾的事， 在我所认识的情色文坛中，leonic 是我给予极高评价的一人，他能创作，笔下兼具理科的头脑、文科的文笔（虽是文科，我可没看到身边哪个同学文章写得有他好），笔风极度洗 ，故事架构完整，和一些驴蛋比起来，他的文章简直是艺术了。
他不仅能写，能扫瞄，会写评论文，外文更是流畅，这样的人才，屈就来帮我校稿，除了感激之馀，也不只一次令我暗叹可惜，犹如美玉弃诸於地，实在是一大损失。
所以，希望大家在之馀，向真正的功臣，吾友 leonic， 默祷一声谢谢，也谢谢大家的赏脸，谢谢。
--------------------------------------------------------------------------------
孤标傲世皆谁隐，一样花开为底迟
秋离
离人心上秋，何处结成愁
</p>