赛场的另一端。而游走球在后面呼啸着追赶他。那只游走球好像被磁力吸引在哈利周围一样，一次又一次追着他飞来，哈利只好拼命加快速度逃走。
场上情况十分危急，哈利却拗了性子，坚决要在游走球的攻击下继续，完全没有脱离赛场的意思。队友只好尽力帮助他。然而时间转瞬而逝，卡戎这边还没有发现下手之人，哈利已经出了事。
哈利为了躲避游走球，越升越高，忽而拐弯，忽而旋转，忽而急转直下，忽而盘旋而上，忽而又东绕西绕，走一条“之”字形路线。那只撒野的游走球很笨重，不能像他这样敏捷地改变方向。他开始围着赛场边缘像环滑车一样飞行，在空中急速旋转，游走球在后面穷追不舍，离他只有几英尺。就在这时，他看见了金色飞贼，这让他一瞬间忘记了游走球。
这一次，他停顿的时间太长了一点儿。游走球终于击中了他，狠狠地撞向他的臂肘，哈利感到他的胳膊一下子断了。一阵烧灼般的疼痛，使他感到有些眩晕，在被雨水浇湿的飞天扫帚上滑向一侧，一条腿的膝盖仍然勾住扫把，右手毫无知觉地悬荡在身体旁边。游走球又朝他发起了第二次进攻，这次瞄准了他的脸。哈利猛地偏离原来的方向，只有一个念头牢牢地占据着他已经迟钝的头脑，那只没有受伤的手松开扫帚，狠狠地伸出去一抓；他感到他的手指握住了冰冷的金色飞贼，但由于他现在只用两条腿夹住扫帚，便径直朝地面坠落下去。
砰的一声，水花四溅，哈利摔在泥泞里，从扫帚上滚落下来。他的手臂以一种十分奇怪的角度悬在那里。在一阵阵剧痛中，金色飞贼正牢牢地攥在他那只没有受伤的手里。
“啊哈，”他含糊地说，“我们赢了。”然后便晕了过去。
卡戎从座位上一跃而起，向哈利跑去，赫敏和罗恩跟在他后面。
等他即将赶到时，那个洛哈特正在拿出自己的魔杖，打算给哈利治疗胳膊。卡戎连忙制止叫道：“停手，洛哈特教授，停手！”
“没问题，”洛哈特露出一个灿烂的微笑说，“这是一个简单的魔咒，我用过无数次了。”
“别——不要——”在哈利和卡戎地制止声中，可是洛哈特已经在旋转他的魔杖了。一秒钟后，他把魔杖对准了哈利的胳膊。
“靠！”卡戎还是没能制止这个愚蠢家伙的自以为是。哈利的胳膊不疼了，但也根本不像一条胳膊了。从他袖管里伸出来的，活像是一只厚厚的、肉色的橡皮手套。他试着活动手指，但没有反应。洛哈特没有接好哈利的骨头。他把骨头都拿掉了。
“哈，”洛哈特仍然振振有辞解释，“是啊，没错，有时也会发生这样的事。可是关键在于，骨头已经接上了。这点要千万记住。好了，哈利，溜达着到医院去吧——啊，希尔先生你能陪他去吗?庞弗雷夫人可以——哦——再给哈利修整一下。”
卡戎气得无言以对，对方再怎么也是他的教授，他又不能上手打。卡戎只好在心里咒骂着，和罗恩一起，搀着可怜的哈利去医院，找庞弗雷夫人，她看了哈利的情况也很不高兴。
“你应该直接来找我!”她气呼呼地说，托起那个可怜巴巴、毫无生气的玩艺儿，就在半小时前，它还是一条活动自如的胳膊。“我一秒钟就能把骨头接好——可是要让它们重新长出来——”
“你也会的，是吗?”哈利十分迫切地问。
“我当然会，可是会很疼的。”庞弗雷夫人板着脸说，扔给哈利一套睡衣，“你只好在这里过夜了……”
哈利病床周围的帘子拉上了，罗恩帮他换上睡衣，赫敏在外面等着。他们费了不少工夫，才把那只橡皮般的、没有骨头的胳膊塞进了袖子。
“你现在还怎么护着洛哈特，嗯，赫敏?”罗恩一边把哈利软绵绵的手指一个个地从袖口里拉出来，一边隔着帘子大声说道，“如果哈利想要把骨头拿掉，他自己会提出来的。
“谁都会犯错误的嘛，”赫敏说，“而且现在胳膊不疼了。是吧，哈利?”。
“不疼了，”哈利说，“可是它什么也做不成了。”他一摆腿上了床，胳膊瘫软无力地摆动着。
“行了，”卡戎没好气地说：“洛哈特那家伙就是一个白痴，你要是再这样也会变成白痴的！”